+44 203 086 94 16

Legal Document Translation Services

If you require the highest quality legal document translation for your most important legal documents we can help. We have years of experience translating even the most complex legal documents to and from virtually every language on earth.

Best Price Guaranteed

We won't be beaten on price for translation services by any other professional translation agency

350+ 5 star reviews

We've had over 350 5 star reviews from customers on Google, Trustpilot and other review sites.

24 hour turnaround

If you need documents translated in a hurry we can provide a 24 hour turnaround for many jobs.

ISO 9001:2015 Certified

For your piece of mind we have achieved ISO 9001:2015 standard for our processes.

We can translate any legal document into any language

Whatever the language, whatever the document we can help. 

With 10+ years experience working for some of London’s top law firms, global brands and thousands of individual customers we have the skills & experience to get your legal documents translated quickly, accurately and for the best possible price.


We have translated all manner of business contracts and critical legal documents.


We regularly translate deeds and covenants for property transactions.


Litigation documents regardless of length and technical complexity can be accurately translated.


We can translate legal letters of any size to and from any language

Witness statements

We can translate witness statements for civil or criminal legal proceedings.

Court resolutions

We can translate court resolutions and other court documents .


We regularly translate minutes and transcripts from important meets & interviews.

Any other legal document

Whatever the legal document we’ve probably translated it in the past.

Whatever Type of Certification You Require, We Can Help

We offer the certification options below. If you’re not sure what type of certification you need for your document then contact us.

  • Professional Certification
  • Solicitor Certified
  • Notary Public
  • FCO Apostille
  • Sworn Translation
  • Court Affidavits
  • Certification for Embassies

Experts at Legal Translation

When there’s no room for error in your documents you need to trust your translators have the skill and experience to take your documents, understand them and translate them accurately into any language.

1. Get a quote

Upload your documents and tell us your requirements and we’ll come back to you with a fast, competitive quotation.

We even guarantee that we won’t be beaten on price by any other professional legal translation agency.

2. We translate your documents. Fast.

With hundreds of translators covering virtually every language on earth we can work fast without sacrificing quality.

Whether you have one legal document to translate or hundreds of pages, we have the scale and capacity to deliver.

3. Receive your translated Legal documents

Your translated documents will be returned to you electronically or by post

Naturally all of your data and files are kept confidential and never shared with anyone.

“Our Favorite Language Service Provider

I have been working with Lingvohouse for over 3 years now, and I have always been satisfied with the professional and friendly service they provided. Owing to the industry I work in, I heavily rely on translation services that are accurate and on time, and after having worked with a number of Language Service Providers I found the right one in Lingvohouse

Numan Madida, Customer review on Trustpilot


Get answers to the most commonly asked questions about our legal translation service here or for anything thats not answered please contact us.

How do I get a quote?

Translation services are priced per word as standard. Please use a Quote Form on the website or email us the files directly, this is the easiest way to get a precise quote quickly free of obligation. 

Why do you need the files to provide a quote?

We offer discounts for repetitions & volume and will be happy to work out best possible rate for your needs. Sometimes the quote can go down by a lot if there are lots of repetitions, so we prefer no to quote blind as you might get unnessesarily high figure.

I need my translation urgently

If you order is urgent, please email us ASAP and indicate the deadline you need the translation by. We offer same-day, over-night, next-day, 24 hrs, weekend and etc solutions.

There may be urgency surcharges for performing the work depending on the situation. 

Do you have a minimum charge?

yes, we do have a minimum charge for small business orders, this is to cover admin overheads, which is £75+VAT.

Will you keep the formatting?

Yes, if the document it in editable format, the layout & formatting will be kept in place automatically.

If your files are non-editable, we will try our best to maintain the formatting where possible. Otherwise, if this is crucial, we will offer you an option of DTP work for a small fee.

Do you offer different service levels?

As we cater for all business needs & budgets, we have three service levels on offer. Unlike many companies we do not offer machine translation at all, and our starter “Basic” Translation Level is already of a much higher standard than at other firms, as it’s 100% human professional translation, performed by an established fully qualified & vetted native speaker translator with expertise in the subject-matter.

How are you different?

With a database of over 4000 translators and latest TM & project-management tools, we can handle deadlines other translation agencies cannot, at the same time we never use machine translation. With 24hrs, urgent & weekend translation available, we are able to process much higher volumes over much shorter timeframes if needed. Our PMs are passionate & willing to go extra mile for when you needed it yesterday. We often help customers even on Sunday night!

Legal Aid Rates

Legal Aid Approved Rates are available and we regularly do translation for Legal Aid funded cases.

Please contact us if you are working on a legal aid case and require our legal aid translation pricing. 

Services for business

Whether you’re a law firm, business or public body we are your trusted partner for every type of legal translation.

Services for individuals

If you’re an individual who just needs a single document translated such as a certificate, bank statement or letter we can help.

Ready to get started?

Get in touch, or create an account